小兔子乖乖，把门儿开开，
快点儿开开，我要进来。
不开不开，我不开，
妈妈没回来，谁来也不开。
小兔子乖乖，把门儿开开，
快点儿开开，我要进来。
就开就开，我就开，
妈妈回来了，这就把门开。
xiǎo tù zǐ guāi guāi ， bǎ mén ér kāi kāi ，
kuài diǎn ér kāi kāi ， wǒ yào jìn lái 。
Kleiner Hase, mach die Tür auf,
mach sie schnell auf, ich will reinkommen.
bù kāi bù kāi ， wǒ bù kāi ，
mā mā méi huí lái ， shuí lái yě bù kāi 。
Nein, ich mache es nicht auf.
Ich mache es nicht auf, bis Mami kommt.
xiǎo tù zǐ guāi guāi ， bǎ mén ér kāi kāi ，
kuài diǎn ér kāi kāi ， wǒ yào jìn lái 。
Kleiner Hase, mach die Tür auf,
mach sie schnell auf, ich will reinkommen.
jiù kāi jiù kāi ， wǒ jiù kāi ，
mā mā huí lái liǎo ， zhè jiù bǎ mén kāi 。
Ich mache auf, ich mache auf,
Mama ist zu Hause, ich mache die Tür auf.
Chinesisch als Fremdsprache für Schulkinder CSLS(B) @ Familienzentrum Karussell Baden 2021-06-19