2023-03-25 吹泡泡 Blow Bubbles
gū dū gū dū chuī pào pào
wǒ mén yī qǐ lái chuī pào pào
chuī dé pào pào mǎn tiān fēi yā
tài yáng kàn jiàn hā hā xiào
gū dū gū dū chuī pào pào
wǒ mén yī qǐ lái chuī pào pào
chuī dé pào pào mǎn tiān fēi yā
yún ér kàn jiàn hā hā xiào
gū dū gū dū chuī pào pào
wǒ mén yī qǐ lái chuī pào pào
chuī dé pào pào mǎn tiān fēi yā
xiǎo niǎo kàn jiàn hā hā xiào
gū dū gū dū chuī pào pào
wǒ mén yī qǐ lái chuī pào pào
chuī dé pào pào mǎn tiān fēi yā
cǎi hóng kàn jiàn hā hā xiào
chuī dé pào pào mǎn tiān fēi yā
dà jiā kàn jiàn hā hā xiào
Goo doo goo doo Seifenblasen blasen
Lasst uns gemeinsam Seifenblasen pusten
Blasen wir Seifenblasen in den Himmel
Die Sonne lacht, wenn sie das sieht
Goo doo goo doo Seifenblasen blasen
Lasst uns gemeinsam Seifenblasen pusten
Blasen wir Seifenblasen in den Himmel
Die Wolken sehen und lachen
Goo doo goo doo Seifenblasen blasen
Lasst uns gemeinsam Seifenblasen pusten
Blasen wir Seifenblasen in den Himmel
Wenn die Vögel sie sehen, lachen sie
Goo doo goo doo Seifenblasen blasen
Lasst uns gemeinsam Seifenblasen pusten
Blasen wir Seifenblasen in den Himmel
Der Regenbogen lächelt, wenn er sie sieht
Seifenblasen über den ganzen Himmel bläst
Alle lachen, wenn sie ihn sehen
2023-03-18 The Farmer in the Dell 溪谷里的农夫
Xīgǔ li de nóngfū.
Xīgǔ li de nóngfū.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Xīgǔ li de nóngfū.
Nóngfū dàizhe xífu.
Nóngfū dàizhe xífu.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Nóngfū dàizhe xífu.
Xífu dàizhe wáwa.
Xífu dàizhe wáwa.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Xífu dàizhe wáwa.
Wáwa dàizhe xiǎogǒu.
Wáwa dàizhe xiǎogǒu.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Wáwa dàizhe xiǎogǒu.
Xiǎogǒu dàizhe xiǎomāo.
Xiǎogǒu dàizhe xiǎomāo.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Xiǎogǒu dàizhe xiǎomāo.
Xiǎomāo dàizhe lǎoshǔ.
Xiǎomāo dàizhe lǎoshǔ.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Xiǎomāo dàizhe lǎoshǔ.
Lǎoshǔ dàizhe nǎilào.
Lǎoshǔ dàizhe nǎilào.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Lǎoshǔ dàizhe nǎilào.
Xīgǔ li yìjiārén.
Xīgǔ li yìjiārén.
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Hēi ò, hǎo kuàilè !
Xīgǔ li yìjiā rén.
Der Bauer in der Senke.
Der Bauer in der Senke.
Hi-ho, wie Glücklich!
Der Bauer in der Senke.
Der Bauer nimmt seine Frau.
Der Bauer nimmt seine Frau.
Hi-ho, wie Glücklich!
Der Bauer nimmt seine Frau.
Die Frau nimmt ihr Kind.
Die Frau nimmt ihr Kind.
Hi-ho, wie Glücklich!
Die Frau nimmt ihr Kind.
Das Kind nimmt einen Hund.
Das Kind nimmt einen Hund.
Hi-ho, wie Glücklich!
Das Kind nimmt einen Hund.
Der Hund nimmt eine Katze.
Der Hund nimmt eine Katze.
Hi-ho, wie Glücklich!
Der Hund nimmt eine Katze.
Die Katze nimmt eine Ratte.
Die Katze fängt eine Ratte.
Hi-ho, wie Glücklich!
Die Katze fängt eine Ratte.
Die Ratte nimmt den Käse.
Die Ratte nimmt den Käse.
Hi-ho, wie Glücklich!
Die Ratte nimmt den Käse.
Die Familie in der Senke.
Die Familie in der Senke.
Hi-ho, wie Glücklich!
Hi-ho, wie Glücklich!
Hi-ho, wie Glücklich!
Die Familie in der Senke.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
2023-02-25 & 2023-03-03 小猫咪 xiǎo māo mī Kätzchen
xiǎo māo mī yā xiǎo māo mī ，
nǐ zhè huài dōng xī .
zhuā xiǎo jī yā wán jīn yú ，
huán nòng huài dōng xī .
wǒ yào wǒ yào fá fá nǐ ，
nǐ zhè huài dōng xī .
bù gěi nǐ chī yú yā ,
è nǐ huài dōng xī .
Kätzchen, Kätzchen.
Du böses Ding.
Küken fangen und mit Goldfischen spielen.
Und Dinge kaputt machen.
Ich werde dich bestrafen
Du böses Ding.
Ich werde dich den Fisch nicht essen lassen,
Ich werde dich verhungern lassen.
2023-01-14 自己跌倒自己爬 Ich falle hin, und stehe selbst wieder auf
wèi wèi
bù yào pà
nǐ shì hǎo wá wá
zì jǐ diē dǎo zì jǐ pá
nǐ kàn shān shàng wéi nǐ kāi mǎn hóng huā
nǐ yào shì hǎo wá wá yā
zì jǐ diē dǎo zì jǐ pá
Hallo Hallo
Habt keine Angst
Du bist eine gute Kind
wenn du fällst, stehst du selbst auf
Sieh, die Hügel sind voller roter
Blumen für dich
Wenn du eine gute Kind bist
wenn du fällst, stehst du selbst auf
2022-12-17 圣诞树 Tannenbaum
Ō, shèngdànshù, ō, shèngdànshù,
Nǐ de shùzhī sìjì cháng qīng!
Ō, shèngdànshù, ō, shèngdànshù,
Nǐ de shùzhī sìjì cháng qīng!
O, Christmas tree, O, Christmas tree,
How ever green your branches!
O, Christmas tree, O, Christmas tree,
How ever green your branches!
2022-12-03 懒惰虫 ein fauler Wurm
nǐ shì lǎn duò chóng
nǐ shì lǎn duò chóng
nǐ de yī shēn dū shì tòng
yòu shì yǎn jīng tòng
yòu shì dù zǐ tòng
nǐ de yī shēn dū shì tòng
Du bist ein fauler Wurm
Du bist ein fauler Wurm
Dein ganzer Körper schmerzt
Die Augen tut weh
der Magen tut weh
Dein ganzer Körper schmerzt
2022-11-26 一起玩 Wir spielen zusammen
Quelle / Source / 来源 ：Little Fox Chinese
Wánr, wánr, yìqǐ wánr!
Wǒmen wánr yóuxì.
Wánr, wánr, yìqǐ wánr!
Wǒmen wánr yóuxì.
Wánr, wánr, wánr, wánr.
Chàng, chàng, yìqǐ chàng!
Wǒmen chàng gēr.
Chàng, chàng, yìqǐ chàng!
Wǒmen chàng gēr.
Chàng, chàng, chàng, chàng.
Spiel, spiel, lass uns zusammen spielen!
Lasst uns ein Spiel spielen.
Spiel, spiel, lass uns zusammen spielen!
Lasst uns ein Spiel spielen.
Spielen, spielen, spielen, spielen.
Singt, singt, lasst uns singen!
Lasst uns ein Lied singen.
Singt, singt, lasst uns singen!
Lasst uns ein Lied singen.
Singen, singen, singen, singen
2022-11-19 等一下 Kurz Warten
Pái hǎo duì
lúnliú wán yóuxì
děng yīxià
jiù huì lún dào nǐ
In Schlange stehen
sich abwechseln
Kurz warten
du bist dran
2022-11-12 你昨天做了什么？Was hast du gestern gemacht？
Quelle / Source / 来源 ：Little Fox Chinese
Nǐ zuótiān zuò le shénme?
Dǎsǎo le fángjiān.
Kàn le diànshì.
Xuéxí le.
Tiào wǔ le.
Dǎ le diànhuà.
Tán le gāngqín.
Was hast du gestern gemacht?
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
Ich habe ferngesehen.
Ich habe studiert.
Ich habe getanzt.
Ich habe telefoniert.
Ich habe Klavier geübt.
2022-10-29 五只猴子荡秋千 Fünf Affen auf einer Schaukel
wǔ zhī hóu zǐ dàng qiū qiān ，
cháo xiào è yú bèi shuǐ yān
è yú lái liǎo è yú lái liǎo ， um！ um！ um！
sì zhī hóu zǐ dàng qiū qiān ，
cháo xiào è yú bèi shuǐ yān
è yú lái liǎo è yú lái liǎo ，um！ um！ um！
sān zhī hóu zǐ dàng qiū qiān ，
cháo xiào è yú bèi shuǐ yān
è yú lái liǎo è yú lái liǎo ， um！ um！ um！
liǎng zhī hóu zǐ dàng qiū qiān ，
cháo xiào è yú bèi shuǐ yān
è yú lái liǎo è yú lái liǎo ， um！ um！ um！
yī zhī hóu zǐ dàng qiū qiān ，
cháo xiào è yú bèi shuǐ yān
è yú lái liǎo è yú lái liǎo ，um！ um！ um！
méi yǒu hóu zǐ dàng qiū qiān
Fünf Affen Schaukeln
sie lachen über das Krokodil, das ertrunken ist
Hier kommt das Krokodil. Ahem! Ahem!
Vier Affen Schaukeln
sie lachen über das Krokodil, das ertrunken ist
Hier kommt das Krokodil. Ahem! Ahem!
Drei Affen Schaukeln
sie lachen über das Krokodil, das ertrunken ist
Hier kommt das Krokodil. Ahem! Ahem!
Zwei Affen Schaukeln
sie lachen über das Krokodil, das ertrunken ist
Hier kommt das Krokodil. Ahem! Ahem!
Eine Affe Schaukeln
sie lachen über das Krokodil, das ertrunken ist
Hier kommt das Krokodil. Ahem! Ahem!
Keine Affen schaukeln mehr
2022-10-22 青蛙 Frosch
xiǎo qīng wā yā xiǎo qīng wā yā
zài chí táng lǐ yóu wán
dōng biān tiào tiào xī biān tiào tiào
duō me kuài lè xiāo yáo
kleiner Frosch kleiner Frosch
Spielen im Teich
nach Osten springen, nach Westen springen
wie glücklich
2022-10-01 跷跷板 Wippe
qiāo qiāo bǎn zhēn hǎo wán
nǐ shàng tiān shí ; wǒ luò dì
xiǎo xiǎo péng yǒu bù táo qì
qiāo qiāo bǎn zhēn hǎo wán
nǐ luò dì shí; wǒ shàng tiān
xiǎo xiǎo péng yǒu bù fān liǎn
Die Wippe macht Spaß
Wenn du hochgehst, gehe ich runter
Kleine Kinder sind nicht frech
Wackelpeter machen Spaß
Wenn du runtergehts, gehe ich hoch
Die Kleinen Kinder nicht die Nase
2022-09-10 手指变变变 Fingerspiel
yī gēn shǒu zhǐ biàn biàn biàn biàn chéng xiǎo chóng pá pá pá
shàng pá pá xià pá pá zuǒ pá pá yòu pá pá
liǎng zhī shǒu zhǐ biàn biàn biàn biàn chéng xiǎo tù tiào tiào tiào
shàng tiào tiào xià tiào tiào zuǒ tiào tiào yòu tiào tiào
sān gēn shǒu zhǐ biàn biàn biàn biàn chéng xiǎo māo miāo miāo miāo
shàng miāo miāo xià miāo miāo zuǒ miāo miāo yòu miāo miāo
sì gēn shǒu zhǐ biàn biàn biàn biàn chéng páng xiè héng zhe pá
shàng pá pá xià pá pá zuǒ pá pá yòu pá pá
wǔ gēn shǒu zhǐ biàn biàn biàn biàn chéng xiǎo niǎo fēi zǒu lā
shàng fēi fēi xià fēi fēi zuǒ fēi fēi yòu fēi fēi
Ein Finger verwandelt sich in einen Wurm,
der auf und ab und links und rechts krabbelt
Zwei Finger verwandeln sich in einen Hasen,
der auf und ab und links und rechts hüpft
Drei Finger verwandeln sich in ein Kätzchen,
Der auf und ab und links und rechts Miau Miau
Vier Finger verwandeln sich in eine Krabbe,
die auf und ab und links und rechts krabbelt
Fünf Finger verwandeln sich in einen Vogel,
der auf und ab und links und rechts fliegt
2022-08-13 多少只蚂蚁？Wie Viele Ameisen？
Quelle / Source / 来源 ：Little Fox Chinese
Yì zhī, liǎng zhī, sān zhī xiǎo mǎyǐ.
Sì zhī, wǔ zhī, liù zhī xiǎo mǎyǐ.
Qī zhī，bā zhī，jiǔ zhī xiǎo mǎyǐ.
Duōshao zhī xiǎo mǎyǐ? Shí zhī.
Eins, zwei, drei kleine Ameisen
Vier, fünf, sechs kleine Ameisen
Sieben, acht, neun kleine Ameisen
Wie viele Ameisen gibt es? Zehn.
2022-06-11 早晨洗漱歌 Morgens Lied
Quelle / Source / 来源 ：Little Fox Chinese
měi tiān zǎo shàng yào qǐ chuáng 。
yào qǐ chuáng ， yào qǐ chuáng 。
měi tiān zǎo shàng yào qǐ chuáng 。
duì ， jiù shì zhè yàng 。
měi tiān zǎo shàng yào shuā yá 。
yào shuā yá ， yào shuā yá 。
měi tiān zǎo shàng yào shuā yá 。
duì ， jiù shì zhè yàng 。
měi tiān zǎo shàng yào xǐ liǎn 。
yào xǐ liǎn ， yào xǐ liǎn 。
měi tiān zǎo shàng yào xǐ liǎn 。
duì ， jiù shì zhè yàng 。
měi tiān zǎo shàng chuān yī fú 。
chuān yī fú ， chuān yī fú 。
měi tiān zǎo shàng chuān yī fú 。
duì ， jiù shì zhè yàng 。
měi tiān zǎo shàng chī zǎo fàn 。
chī zǎo fàn ， chī zǎo fàn 。
měi tiān zǎo shàng chī zǎo fàn 。
duì ， jiù shì zhè yàng 。
měi tiān zǎo shàng yào shàng xué 。
yào shàng xué ， yào shàng xué 。
měi tiān zǎo shàng yào shàng xué 。
duì ， jiù shì zhè yàng 。
Jeden Morgen aufstehen.
Ich muss aufstehen, ich muss aufstehen.
Jeden Morgen aufzustehen.
Ja, das ist es.
Jeden Morgen die Zähne zu putzen.
Die Zähne putzen, die Zähne putzen.
Jeden Morgen die Zähne zu putzen.
Ja, das ist es.
Um Ihr Gesicht jeden Morgen zu waschen.
Dein Gesicht waschen, dein Gesicht waschen.
Um Ihr Gesicht jeden Morgen zu waschen.
Ja, das ist es.
Sich jeden Morgen anzuziehen.
Zieh dich an, zieh dich an.
Ziehen Sie sich jeden Morgen an.
Ja, das ist es.
Essen Sie jeden Morgen Frühstück.
Essen Sie Frühstück, essen Sie Frühstück.
Essen Sie jeden Morgen Frühstück.
Ja, das ist es.
Jeden Morgen zur Schule zu gehen.
Zur Schule gehen, zur Schule gehen.
Jeden Morgen zur Schule zu gehen.
Ja, das ist es.
2022-05-21 玩具 Spielzeuge
dī dá dá dī dá dá ，
wǒ lái chuī lǎ bā 。
wá wá yě chū lái zǒu zǒu zǒu ，
xiǎo gǒu wāng wāng kāi qì chē dū dū dū ，
zhè yàng kāi kāi nà yàng kāi kāi la la la 。
Tick Tack Tick Tack.
Ich komme, um die Trompete zu blasen.
Und die Puppe kommt zum Spazierengehen heraus.
Der Welpe wuffte und fuhr das Auto zack-zack.
Hier lang und dort lang, la la la.
2022-05-07 打电话 Telefonieren
liǎng gè xiǎo wá wá yā zhèng zài dǎ diàn huà yā
wèi wèi wèi nǐ zài nǎ lǐ yā
wèi wèi wèi wǒ zài yòu ér yuán
liǎng gè xiǎo wá wá yā zhèng zài dǎ diàn huà yā
nǐ zài zuò shén me
wǒ zài xué chàng gē
Zwei kleine Kinder am Telefon
Hallo, hallo, hallo, wo bist du?
Hallo, hallo, hallo, ich bin in der Gärtnerei
Zwei kleine Puppen telefonieren
Hallo, hallo, hallo, was machst du da?
Hallo, hallo, hallo, ich lerne zu singen
2022-03-19 Hickory, Dickory Dock 嘀嗒嗒，嘀嗒嘀嗒
左和右 link und recht
zhè shì wǒ de zuǒ shǒu
shēn chū lái ; shēn chū lái
zhè shì wǒ de yòu shǒu
shēn chū lái; shēn chū lái
zuǒ shǒu yòu shǒu rào yā rào
hēi hēi hēi; hēi hēi hēi
zuǒ shǒu yòu shǒu qiāo yā qiāo
pēng pēng pēng; pēng pēng pēng
Dies ist meine linke Hand
Halt es raus, halt es raus
Dies ist meine rechte Hand
Halt es raus, halt es raus
Linke Hand, rechte Hand, rund und rund
Hey, hey, hey, hey, hey
Linke Hand, rechte Hand, klopfen, klopfen
Peng, peng, peng, peng, peng
We Wish You a Merry Christmas! (我们祝你圣诞快乐!)
Wǒmen zhù nǐ shèngdàn kuàilè!
Wǒmen zhù nǐ shèngdàn kuàilè!
Wǒmen zhù nǐ shèngdàn kuàilè!
Zhù nǐ xīnnián kuàilè!
Bǎ hǎo de xiāoxī dàigěi nǐ hé jiārén.
Zhù nǐ shèngdàn kuàilè, zhù nǐ xīnnián kuàilè!